St. Martin französische Seite oder niederländische? Wo wohnen

Wer es ruhiger mag und Wert auf Restaurants, Boutiquen und Strände legt, übernachtet am besten auf der französischen Seite von St. Martin. Wer Casinos, Nachtleben, Kreuzfahrthafen und einen kurzen Weg zum internationalen Flughafen sucht, ist auf der niederländischen Seite besser aufgehoben. Weil zwischen beiden Hälften keine Grenzkontrolle liegt, ist die Entscheidung weniger endgültig, als sie klingt.

Die Insel ist nur etwa 87 Quadratkilometer groß, und trotzdem sind die Unterschiede zwischen den Seiten spürbar: bei Währung, Sprache, Atmosphäre und Verwaltung. Die folgenden Abschnitte vergleichen beide Hälften, ordnen die wichtigsten Orte ein und helfen bei der Entscheidung, auf welcher Seite Ihre Unterkunft liegen sollte.

Was unterscheidet die französische von der niederländischen Seite?

Die Insel ist seit dem Vertrag von Concordia von 1648 geteilt, die Grenze verläuft seit 1816 unverändert. Es ist die einzige Landgrenze zwischen Frankreich und dem Königreich der Niederlande. Die französische Seite ist seit dem 15. Juli 2007 eine eigene Überseekollektivität und nicht mehr Teil von Guadeloupe. Die niederländische Seite, Sint Maarten, gehört zum Königreich der Niederlande. Die wichtigsten Unterschiede im Überblick:

MerkmalFranzösische Seite (Saint-Martin)Niederländische Seite (Sint Maarten)
Flächeetwa 53 km²etwa 34 km²
Einwohner (Stand 1. Januar 2019)32 48941 177
HauptortMarigotPhilipsburg
WährungEuroKaribischer Gulden, US-Dollar weit verbreitet
AmtsspracheFranzösisch (Englisch weit verbreitet)Niederländisch (Englisch weit verbreitet)
Charakterruhiger, Restaurants, Boutiquenlebhafter, Casinos, Hotels, Kreuzfahrthafen
FlughafenGrand Case-Espérance, RegionalflügePrincess Juliana, internationale Flüge

Auffällig ist das Verhältnis von Fläche und Bevölkerung: Die französische Seite macht rund 60 Prozent der Fläche aus, hat aber weniger Einwohner als die niederländische. Das erklärt, warum sie oft weniger dicht bebaut wirkt.

Wie ist die französische Seite?

Ein Reiseportal beschreibt sie als „low-key“ mit gelassener, gepflegter Atmosphäre. Marigot ist Hauptort und größte Stadt der Kollektivität; die meisten Einwohner leben im Küstenbereich um den Ort. Boutiquen und Geschäfte haben nach dieser Beschreibung ein europäisches Flair. Ein Spaziergang durch den Ort mit Hafen und Markt gehört für viele zum Besuchsprogramm; Einzelheiten dazu liefert der Artikel Marigot: Sehenswürdigkeiten und Tipps.

Grand Case gilt als Küstenort mit anspruchsvoller französischer Küche und als Ort der Lolos, einfacher Grillstände mit lokaler Küche. Die Tourismusseite der Insel nennt Dienstagabende im Ort mit Essen, Musik und Handwerk von Mitte Januar bis Mitte April, jeweils von 18 bis 22 Uhr; ob das Programm in diesem Jahr unverändert gilt, sollten Sie vor Ort erfragen. Mehr zu Ort und Küche erfahren Sie im Artikel Grand Case: Sehenswürdigkeiten und Tipps.

Auch die Strände sprechen für die französische Seite: Die Orient Bay hat einen Abschnitt für Freikörperkultur, und Oben-ohne-Baden ist laut einer Zusammenstellung zum Tourismus auf der französischen Seite erlaubt. Nachtclubs gibt es dort laut einem Reiseportal nicht; wer abends Programm sucht, fährt zu Bars oder in die niederländische Hälfte.

Wie ist die niederländische Seite?

Hier liegen der internationale Flughafen und der große Kreuzfahrthafen. Philipsburg gilt als einer der meistbesuchten Anlaufhäfen der Karibik und bildet zusammen mit Simpson Bay eines der beiden kommerziellen Zentren der niederländischen Seite. Mehr als 1,6 Millionen Kreuzfahrtgäste kamen 2019; an Tagen mit mehreren Schiffen füllen sich Straßen und Geschäfte. Was der Hauptort bietet, steht im Artikel Philipsburg: Sehenswürdigkeiten und Tipps.

Die niederländische Seite hat mehr als ein Dutzend Casinos, darunter das größte der Insel, und im Maho-Gebiet Bars und Lounges mit Livemusik. Duty-free-Läden gibt es in der Gegend um Maho. Ein Highlight für Flugzeugfans ist der Maho Beach neben dem Flughafen. Nach der Anreise sparen Sie hier Fahrtzeit, weil Sie unmittelbar nach der Landung am Ziel sind.

Simpson Bay ist eine Lagune an der Grenze der beiden Seiten, die Yachten anzieht. Wer hier wohnt, liegt zentral zwischen beiden Hälften und hat Restaurants und Geschäfte in der Nähe.

Welche Seite ist für wen besser?

Paare und Ruhesuchende: Die französische Seite passt, wenn Sie lange Mahlzeiten, kleine Orte und Strandtage schätzen. Planen Sie abends Restaurantbesuche ein und fahren Sie bei Bedarf in die andere Hälfte.

Spielfreunde und Nachtschwärmer: Casinos und Barszene liegen auf der niederländischen Seite; wer dort wohnt, vermeidet späte Rückfahrten.

Familien: Wichtiger als die Seite ist die Lage der Unterkunft: Strandnähe, Supermarkt in Reichweite und eine Küche im Zimmer erleichtern den Alltag. Beide Seiten bieten das.

Kurzurlauber: Wer nur wenige Nächte bleibt, spart auf der niederländischen Seite Anreisezeit. Der Flughafen Princess Juliana liegt dort, während die französische Seite nur den Regionalflughafen Grand Case-Espérance mit Flügen nach Guadeloupe, Martinique und St. Barth hat.

Mein Tipp: Entscheiden Sie nach dem, was Sie abends tun wollen, nicht nach dem Strand. Strände finden Sie auf beiden Seiten, aber Abendprogramm, Essensauswahl und Rückfahrtswege unterscheiden sich stärker.

Wie viel spielt der Flughafen eine Rolle?

Der Princess Juliana International Airport liegt auf der niederländischen Seite und ist das Tor zur Insel und zu den Leeward Islands. Wer aus Europa mit Zwischenstopp anreist, landet in der Regel hier und passiert zuerst die niederländische Einreisekontrolle, auch wenn die Unterkunft auf der französischen Seite liegt. Zwischen beiden Seiten gibt es danach keine Grenzkontrolle; der Flughafen beschreibt die Bewegung als frei und grenzenlos.

Die Fahrzeit zwischen Flughafen und Marigot beträgt nach einem Anbieter von Bootstransfers etwa zehn Minuten mit dem Auto; für andere Ziele auf der französischen Seite müssen Sie mehr einplanen. Verbindliche Fahrzeiten hängen vom Verkehr ab; fragen Sie Ihre Unterkunft nach dem üblichen Transfer.

Welche Währung gilt auf welcher Seite?

Auf der französischen Seite gilt der Euro, alle Preise werden in Euro ausgezeichnet. Auf der niederländischen Seite ist der Karibische Gulden die offizielle Währung, er ersetzt den Antillen-Gulden und ist an den US-Dollar gekoppelt (etwa 1,80 Gulden je Dollar). Dollar werden an vielen Orten angenommen. Das hat praktische Folgen: Wer auf der niederländischen Seite in Dollar zahlt und auf der französischen in Euro, sollte Umrechnungskurse im Blick behalten, vor allem bei Kartenzahlung, wenn Händler eine Umrechnung vornehmen. Alles zu Bargeld und Karte beschreibt der Artikel Währung auf St. Martin: Bargeld, Karte oder Dollar?.

Was gilt bei Gesundheit und Sicherheit auf beiden Seiten?

Das Auswärtige Amt behandelt beide Seiten in getrennten Hinweisen, weil sie zu unterschiedlichen Staaten gehören. Für die französischen Überseegebiete weist es darauf hin, dass Dengueviren durch tagaktive Aedes-Mücken übertragen werden, und empfiehlt als Reiseimpfung Hepatitis A sowie je nach Risiko Schutz vor Dengue und Chikungunya (Stand: 20. November 2026). Für die niederländischen Karibikgebiete nennt es deutliche Einschränkungen in der medizinischen Versorgung; die gesetzliche Krankenversicherung deckt die Karibik in der Regel nicht ab. Beide Seiten liegen im Gebiet der Wirbelsturmsaison von Juni bis Ende November.

Zur Kriminalität nennt das Amt für die niederländischen Gebiete Raubüberfälle, auch auf Straßen und an Stränden, vor allem nach Einbruch der Dunkelheit. Das betrifft die Wahl der Unterkunft weniger als das Verhalten: Wer abends zwischen Bars und Unterkunft wechselt, fährt besser mit Taxi als zu Fuß durch abgelegene Straßen. Eine ausführliche Einschätzung bietet der Artikel zur Sicherheit der Insel.

Wie wirkte sich der Hurrikan Irma auf beide Seiten aus?

Irma traf die Insel am 6. September 2017 als Sturm der Kategorie 5. Nach Berichten der Washington Post wurden auf der französischen Seite etwa 95 Prozent der Gebäude beschädigt oder zerstört, auf der niederländischen etwa 75 Prozent. Eine Befragung des niederländischen Roten Kreuzes kam für Sint Maarten zu dem Ergebnis, dass fast ein Drittel der Gebäude zerstört und über 90 Prozent beschädigt wurden. Der Flughafen Princess Juliana war schwer beschädigt, wurde aber binnen zwei Tagen teilweise wieder geöffnet.

Für die Planung heißt das: Erkundigen Sie sich bei der Unterkunft, in welchem Zustand Haus, Strand und Umgebung aktuell sind, statt sich allein auf ältere Fotos zu verlassen. Wer in der Hurrikansaison reist, prüft Stornobedingungen und Versicherung, unabhängig von der Seite.

Welche Seite ist besser für Ausflüge zu anderen Inseln?

Die öffentliche Fähre nach Anguilla fährt in Marigot ab und braucht nach Angaben eines Karibikmagazins (November 2026) rund 20 Minuten bis Blowing Point. Nach St. Barth bestehen Verbindungen unter anderem ab Marigot (rund 50 Minuten bis Gustavia), ab Philipsburg und ab Simpson Bay; die Verfügbarkeit sollten Sie für Ihre Reisedaten prüfen. Wer häufig solche Tagesausflüge plant, spart mit einer Unterkunft nahe Marigot Weg. Wer dagegen vor allem Flughafen, Casinos oder Hafenviertel nutzt, hat auf der niederländischen Seite kürzere Wege.

Wichtig ist bei beiden Ausflügen der Reisepass. Beachten Sie zudem, dass Abfahrtszeiten sich ändern und die letzten Boote am späten Nachmittag oder frühen Abend zurückfahren, bei Anguilla etwa um 17.15 Uhr ab Blowing Point laut Regierungsseite.

Wann ist welche Seite besonders lebendig?

Der französische Karneval ist für 2027 laut einem Tourismusportal vom 30. Januar bis 10. Februar angekündigt, der niederländische vom 15. April bis 3. Mai, mit dem Carnival Day am 30. April als Feiertag. Die Heineken Regatta findet 2027 vom 4. bis 7. März statt. In diesen Wochen ist die jeweilige Seite voller, was für Stimmung sorgt und für Unterkünfte, die früh ausgebucht sind. Die Monate im Überblick mit Wetter und Hurrikansaison stehen im Artikel Beste Reisezeit für St. Martin.

Wie sehen Sie beide Seiten, ohne umzuziehen?

Die Insel ist so klein, dass Sie von jeder Unterkunft aus beide Hälften besuchen können. Planen Sie am besten einen Tag auf der französischen Seite mit Marigot und Grand Case und einen Tag auf der niederländischen mit Philipsburg und Maho. Eine Auswahl der wichtigsten Ziele findet sich im Artikel St. Martin Sehenswürdigkeiten: Die Highlights. Wo Unterkünfte im Einzelnen liegen und welche Gegenden zu welchem Stil passen, behandelt der Artikel Wo übernachten auf St. Martin? Die besten Gegenden.

Wer täglich zwischen den Seiten pendelt, braucht ein Fahrzeug oder Taxis und sollte diese Kosten in die Unterkunftswahl einrechnen. Zudem laufen Rechnungen auf beiden Seiten in unterschiedlichen Währungen, was bei der Budgetplanung zählt.

Mein Tipp: Fragen Sie vor der Buchung, in welcher Währung die Unterkunft abrechnet und ob Extras wie Mietwagen oder Transfers separat in Euro oder Dollar berechnet werden. Das vermeidet Überraschungen bei der Endabrechnung.

Häufige Fragen

Auf welcher Seite von St. Martin sollte ich übernachten?

Das hängt vom Reisestil ab. Die französische Seite gilt als ruhiger mit Restaurants und Boutiquen, die niederländische als lebhafter mit Casinos, Nachtleben und Flughafen. Da keine Grenzkontrolle besteht, können Sie jederzeit auf die andere Seite wechseln; die Unterkunft entscheidet vor allem über Ihren Abend.

Wo liegt der Flughafen von St. Martin?

Der internationale Flughafen Princess Juliana liegt auf der niederländischen Seite. Auf der französischen Seite gibt es mit Grand Case-Espérance nur einen kleineren Flughafen mit Flügen nach Guadeloupe, Martinique und St. Barth. Wer aus Europa kommt, landet in der Regel in Princess Juliana.

Brauche ich auf der französischen Seite Euro?

Ja, der Euro ist dort die offizielle Währung, und Preise stehen in Euro. US-Dollar werden nach Angaben zur Kollektivität zwar ebenfalls weithin akzeptiert, aber wer Euro mitbringt oder per Karte zahlt, hat weniger Umrechnungsaufwand. Auf der niederländischen Seite zahlen Sie häufig in Dollar.

Wo wird Französisch und wo Niederländisch gesprochen?

Auf der französischen Seite ist Französisch Amtssprache, auf der niederländischen Niederländisch. In der Praxis ist Englisch auf beiden Seiten weit verbreitet; die Präfektur beschreibt die französische Seite sogar als im Alltag überwiegend englischsprachig. Für Urlauber ist daher Englisch meist ausreichend.

Quellen

  • Wikipedia: Saint Martin (island); Collectivity of Saint Martin; Tourism in Sint Maarten
  • Princess Juliana International Airport: Immigration und Visa
  • Sint Maarten Tourist Bureau: Veranstaltungen und Heineken Regatta
  • Reiseportal TheTravel: Dutch St. Maarten vs. French Sint Martin
  • Tourismusportal Tropicalement Vôtre: Karneval auf St. Martin

Veröffentlicht: 01. 04. 2025

Kategorie: St. Martin